Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(properly qualified)

  • 1 geeignet

    I P.P. eignen
    II Adj.
    1. suitable ( für, zu for); (passend) right (for); (befähigt) qualified; körperlich etc.: fit; geeignete Schritte appropriate action Sg.; gut geeignet just right; er ist nicht dafür geeignet he’s not the right man (for it); er ist für seinen Job nicht geeignet he’s not the right man for ( oder cut out for) the job (he’s doing); im geeigneten Augenblick at the right moment; sie ist als oder zur Lehrerin nicht geeignet she wasn’t cut out to be a teacher
    2. das ist ( eher) geeignet, die Kunden abzuschrecken that’s (more) likely to drive customers away
    * * *
    fit; suitable; becoming; appropriate; apt; possible; proper; good; eligible; seemly; likely; fitting; applicative
    * * *
    ge|eig|net [gə'|aignət]
    adj
    (= passend) suitable; (= richtig) right

    sie ist für diesen Posten nicht geéígnet — she's not the right person for this job

    er ist nicht der geéígnete Mann für meine Tochter — he's not the right or a suitable man for my daughter

    im geéígneten Augenblick — at the right moment

    er ist zu dieser Arbeit nicht geéígnet — he's not suited to this work

    er wäre zum Lehrer gut/schlecht geéígnet — he would/wouldn't make a good teacher

    See:
    → auch eignen
    * * *
    2) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) convenient
    3) (suitable or worthy to be chosen: the most eligible candidate.) eligible
    4) (suitable: a good man for the job.) good
    5) (looking etc as if it might be good, useful, suitable etc: a likely spot for a picnic; She's the most likely person for the job.) likely
    6) ((negative unsuited) fitted, or appropriate (to or for): I don't think he's suited to/for this work.) suited
    7) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) suitable
    * * *
    ge·eig·net
    [gəˈʔaignət]
    adj (passend) suitable
    jetzt ist nicht der \geeignete Augenblick, darüber zu sprechen it's not the right time to talk about it
    ▪ für etw akk/zu etw dat \geeignet sein to be suited to sth
    * * *
    Adjektiv suitable; (richtig) right
    * * *
    A. pperf → eignen
    B. adj
    1. suitable (
    für, zu for); (passend) right (for); (befähigt) qualified; körperlich etc: fit;
    geeignete Schritte appropriate action sg;
    gut geeignet just right;
    er ist nicht dafür geeignet he’s not the right man (for it);
    er ist für seinen Job nicht geeignet he’s not the right man for ( oder cut out for) the job (he’s doing);
    im geeigneten Augenblick at the right moment;
    zur Lehrerin nicht geeignet she wasn’t cut out to be a teacher
    2.
    das ist (eher) geeignet, die Kunden abzuschrecken that’s (more) likely to drive customers away
    * * *
    Adjektiv suitable; (richtig) right
    * * *
    adj.
    applicative adj.
    appropriate adj.
    apt adj.
    convenient adj.
    decent adj.
    dedicated adj.
    eligible adj.
    fit adj.
    practical adj.
    proper adj.
    qualified adj.
    suitable adj. adv.
    applicatively adv.
    eligibly adv.
    properly adv.
    suitably adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > geeignet

  • 2 geeignet

    1. applicable
    2. applicative
    3. applicatively
    4. apt
    5. decent
    6. dedicated
    7. eligible
    8. eligibly
    9. fit
    10. idoneous [extremely rare]
    11. practical
    12. properly
    13. qualified
    14. qualified for
    15. suitable
    16. suitably

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > geeignet

  • 3 geeignet

    - {applicable} có thể dùng được, có thể áp dụng được, có thể ứng dụng được, xứng, thích hợp - {apt} có khuynh hướng hay, dễ, có khả năng, có thể, có năng khiếu, có năng lực, tài, giỏi, nhanh trí, thông minh, đúng - {commodious} rộng rãi, thênh thang, tiện lợi - {eligible} đủ tư cách, có thể chọn được - {fit} dùng được, vừa hơn, xứng đáng, phải, sãn sàng, đến lúc phải, mạnh khoẻ, sung sức, bực đến nỗi, hoang mang đến nỗi, mệt đến nỗi, đến nỗi - {likely} chắc đúng, có lẽ đúng, có lẽ thật, đúng với, có vẻ có năng lực, chắc - {practical} thực hành, thực tế, thực tiễn, thực dụng, có ích, có ích lợi thực tế, thiết thực, đang thực hành, đang làm, đang hành nghề, trên thực tế - {properly} chính xác, hoàn toàn đích đáng, ra trò, hết sức, đúng đắn, đúng mức, hợp thức, hợp lệ, chỉnh - {suitable} hợp, phù hợp = geeignet [für] {calculated [for]; proper [to]; qualified [for]}+ = geeignet [für,zu] {appropriate [for]}+ = geeignet sein {to be fit}+ = geeignet sein [für] {to lend itself [to]}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > geeignet

См. также в других словарях:

  • properly qualified — index competent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Qualified Production Activities Income — is a class of income which is entitled to favored tax treatment under Section 199 of the United States Internal Revenue Code. [26 U.S.C. 199.] History Former section 114 of the United States Internal Revenue Code excluded extraterritorial income… …   Wikipedia

  • qualified — adj. 1 having completed a course of study VERBS ▪ be ▪ become, get ADVERB ▪ highly, well ▪ The teaching staf …   Collocations dictionary

  • properly — adv. Properly is used with these adjectives: ↑accountable, ↑balanced, ↑closed, ↑educated, ↑informed, ↑insulated, ↑married, ↑organized, ↑qualified, ↑shut, ↑trained …   Collocations dictionary

  • education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… …   Universalium

  • Apothecaries Act 1815 — The Apothecaries Act 1815 was an Act of the Parliament of the United Kingdom (citation 55 Geo.lll, c.194) with the long title An Act for better regulating the Practice of Apothecaries throughout England and Wales . The Act introduced compulsory… …   Wikipedia

  • Nursing in the United Kingdom — has a long history, but in its current form probably dates back to the era of Florence Nightingale, who initiated schools of nursing in the latter part of the 19th and early 20th centuries. During the latter part of the 20th century, increases in …   Wikipedia

  • qualify */*/*/ — UK [ˈkwɒlɪfaɪ] / US [ˈkwɑləˌfaɪ] verb Word forms qualify : present tense I/you/we/they qualify he/she/it qualifies present participle qualifying past tense qualified past participle qualified 1) a) [intransitive] to become a member of a… …   English dictionary

  • Elena Vesnina — Infobox Tennis player playername= Elena Vesnina country= RUS residence= Sochi, Russia datebirth= birth date and age|1986|8|1 placebirth= Lvov, Ukraine (then USSRflagicon|USSR) height= 5 ft 7 3/4 in (176 cm) weight= 132 lb (60 kg) turnedpro= 2002… …   Wikipedia

  • Election — • In its broadest sense election means a choice among many persons, things, or sides to be taken. In the stricter juridical sense it means the choice of one person among many for a definite charge or function Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… …   Catholic encyclopedia

  • appraisal — ap·prais·al /ə prā zəl/ n: a valuation of property by the estimate of an authorized person: as a: the determination of the fair value of a corporation s stock by a judicial proceeding that a dissenting shareholder is usu. entitled by statute to… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»